วาทะ มหาตมะ คานธี 2

' Happiness is when what you think, what you say, 
and what you do are in harmony '

' ความสุข..จะเกิดขึ้นได้ต่อเมื่อ
สิ่งที่คุณคิด สิ่งที่คุณพูด และสิ่งที่คุณทำ..ประสานกลมกลืนกัน '

คำศัพท์

  happiness : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ความสุข
Synonym : delight, felicity, merriment
Antonym : sadness,unhappiness
คำที่เกี่ยวข้อง : ความสงบสุข, ความสบายใจ, ความรื่นรมย์, ความสุขใจ
happy  : [adjective, คุณศัพท์]
คำแปล/ความหมาย : มีความสุข
Synonym : delightful, joful, merry
Antonym : down,sad,unhappy
คำที่เกี่ยวข้อง : มีโชค, เป็นสุข, สำราญ, สบาย, เบิกบาน, รื่นเริง, สุขใจ
 
harmony : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : การประสานเสียง, ความสามัคคี, กลมกลืน, เข้ากันได้
Synonym : concord, concurrence, conformity
Antonym : conflict,disagreement,discord
คำที่เกี่ยวข้อง : ความกลมกลืน, ความปรองดอง, ความตกลงกันได้, ความลงรอยกัน
 

' Strength does not come from physical capacity.
It comes from an indomitable will '

' ความเข้มแข็ง..ไม่ได้มาจากลักษณะทางร่างกาย
แต่มาจาก..ความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ของจิตใจ '

คำศัพท์

strength : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : พลัง, ความต้านทาน, ความเข้มข้น
Synonym : might, power, sturdiness, durability, resistance,
toughness, intensity, depth, concentration
คำที่เกี่ยวข้อง : กำลัง, เรี่ยวแรง, พละกำลัง, ความทนทาน, ความหนาแน่น

physic : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ยาถ่าย
คำที่เกี่ยวข้อง : ยาระบาย
physic : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ใช้ยารักษา
physical : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : การตรวจร่างกาย (ทางการแพทย์)
physical : [adjective, คุณศัพท์]
คำแปล/ความหมาย : เกี่ยวกับร่างกาย, เกี่ยวกับรูปธรรม, เกี่ยวกับธรรมชาติ
ทางวัตถุ, เกี่ยวกับฟิสิกส์, เกี่ยวกับตัณหาราคะ
Synonym : bodily, corporal, corporeal, material, real
Antonym : mental,spiritual
คำที่เกี่ยวข้อง : เกี่ยวกับสิ่งที่จับต้องได้, ที่สามารถสัมผัสได้
เกี่ยวกับกฎของธรรมชาติ, เกี่ยวกับลักษณะตามธรรมชาติของโลก
ทางกายภาพ, เกี่ยวกับวัตถุ, เชิงฟิสิกส์
เกี่ยวกับความปรารถนาทางโลก, เกี่ยวกับกิเลสตัณหา

capacity : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ความสามารถทางร่างกายหรือจิตใจ, ปริมาณสูงสุดที่จะรับได้
Synonym : ability, aptitude, capability, limit, contents

indomitable : [adjective, คุณศัพท์]
คำแปล/ความหมาย : ไม่สามารถเอาชนะได้
Synonym : unconquerable, unyielding
Antonym : conquerable,yielding
คำที่เกี่ยวข้อง : ไม่ยอมแพ้

will : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ความตั้งใจ, ความต้องการ, พินัยกรรม
Synonym : determination, resolution
คำที่เกี่ยวข้อง : ความมุ่งมั่น, ปณิธาน, จุดประสงค์, ความปรารถนา, คำสั่งเสีย 
will : [auxiliary verb, กริยาช่วย]
คำแปล/ความหมาย : จะ
คำที่เกี่ยวข้อง : จัก
will : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ตั้งใจที่จะทำให้เกิด, ต้องการ
Synonym : desire, want, wish
คำที่เกี่ยวข้อง : มุ่งมั่น, พยายามจะให้บางสิ่งเกิดขึ้นด้วยอำนาจของจิตใจ,
ประสงค์, ปรารถนา
will : [intransitive verb, อกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ต้องการ
Synonym : desire, want, wish
คำที่เกี่ยวข้อง : ประสงค์, ปรารถนา
will : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : พินัยกรรม
คำที่เกี่ยวข้อง : คำสั่งเสีย
 

' I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill '

' ฉันได้เตรียมตัวสำหรับการตายของฉัน..
แต่..ฉันยังหาจุดประสงค์ใดไม่ได้..ที่ต้องเตรียมการสังหารใคร '

คำศัพท์

prepare, prepared : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : จัดเตรียม, วางแผนล่วงหน้า, เตรียมอาหาร
Synonym : put in order, get ready
คำที่เกี่ยวข้อง : ตระเตรียม, เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม

cause : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : สาเหตุ, หัวเรื่องของการอภิปราย, เหตุผลที่ดี
Synonym : motive, reason, subject of discussion, good reason
คำที่เกี่ยวข้อง : เหตุผลที่เหมาะ 
cause : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ทำให้เกิด
Synonym : do, make
คำที่เกี่ยวข้อง : ก่อให้เกิด
 

' The future depends on what we do in the present '

' อนาคตขึ้นอยู่กับว่า...เราทำสิ่งใดในปัจจุบัน '

คำศัพท์

future : [adjective, คุณศัพท์]
คำแปล/ความหมาย : อนาคต
Synonym : forthcoming, approaching, hereafter, time to come

  depend : [intransitive verb, อกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ขึ้นอยู่กับ, แขวน, ไว้วางใจ
Synonym : to be contingent on hang upon, centeron, hang down
คำที่เกี่ยวข้อง : พึ่งพิง, อาศัย, พึ่งพา, ห้อย, ห้อยลงมา, เชื่อมั่น, มั่นใจ
อยู่ระหว่างการพิจารณา (ทางกฎหมาย)

present : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ปัจจุบันนี้
Synonym : instant, this time
present : [adjective, คุณศัพท์]
คำแปล/ความหมาย : ที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน, ณ ที่นี้
Synonym : now, existing, current
Antonym : old,date,dated, absent
คำที่เกี่ยวข้อง : เดี๋ยวนี้, ขณะนี้, ตรงนี้, ที่นี้
present : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ขายก่อน, เสนอให้, แสดงให้เห็น, แนะนำให้รู้จัก (เป็นทางการ)
ปรากฏตัว, เกิดขึ้น, ของขวัญ
Synonym : grant, coner, show, display, make known, acquaint with
gift, donation
คำที่เกี่ยวข้อง : นำเสนอ, มอบให, ให้สิ่งของ, ให้รางวัล, ให้, ของกำนัล
 

' A man is but the product of his thought. What he thinks, he becomes '

' มนุษย์...คือ ผลผลิตทางความคิดแห่งตน ตนคิดอย่างใด...ตนย่อมเป็นอย่างนั้น '

คำศัพท์

man : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ผู้ชาย, มนุษย์, คนงานชาย, สามี (คำสแลง)
Synonym : he, gentleman, Sir, Mr., men and women, mankind,
human beings, manservant, attendant, servant
คำที่เกี่ยวข้อง : บุรุษ, ชาย, สุภาพบุรุษ, เพศชาย, มนุษยชาติ, คน,
ลูกจ้างชาย, คนรับใช้ชาย
man : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : เข้าประจำที่, จัดกำลังคน
Synonym : fortify, garrison, arm, equip, furnish
คำที่เกี่ยวข้อง : เตรียมพร้อม, เข้าประจำตำแหน่ง, บรรจุคน,
จัดคน, เข้าประจำตำแหน่ง, เตรียมกำลังคน

  product : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ผลิตผล, ผลที่เกิดขึ้น, สารที่เกิดจากปฎิกิริยาทางเคมี,
ผลคูณ
Synonym : stock, goods, result, output, outcome
คำที่เกี่ยวข้อง : ผลิตภัณฑ์, สินค้า, ของที่ประกอบขึ้น,
สารที่ได้จากสารอื่นหลังจากการเปลี่ยนแปลงทางเคมี, ผลของการคูณ

  thought : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ความคิด
Synonym : philosophy, outlook, speculation, reflection, deliberation
คำที่เกี่ยวข้อง : ความนึกคิด, ความสามารถในการคิด, ปัญญา
thought : [intransitive verb, อกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ think
thought : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ think

becomes : [intransitive verb, อกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : กลายเป็น
Synonym : come to be
คำที่เกี่ยวข้อง : เปลี่ยนเป็น
becomes : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ดูสวยงาม, เหมาะสม
Synonym : suit
คำที่เกี่ยวข้อง : งดงาม, เหมาะสมกับ, เข้ากับ
 

' Freedom is not worth having,
if it does not include the freedom to make mistakes '

' การมีเสรีภาพนั้น..จะไม่คุ้มค่าที่จะมี ถ้ามันไม่ได้รวม..เสรีภาพในการทำผิดไว้ด้วย '

คำศัพท์

  freedom : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ความเป็นอิสระ
Synonym : independence, liberty
คำที่เกี่ยวข้อง : เสรีภาพ, อิสรภาพ

  worth : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : มูลค่า, คุณค่าทางจิตใจ, ความมั่งคั่ง
Synonym : excellence, goodness, merit, wealth
คำที่เกี่ยวข้อง : มูลค่าเป็นเงิน, ราคา, ค่า, คุณประโยชน์, ความร่ำรวย
  worth : [adjective, คุณศัพท์]
คำแปล/ความหมาย : ซึ่งมีค่า
คำที่เกี่ยวข้อง : ซึ่งคุ้มค่า

  include : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ประกอบด้วย
Synonym : comprise, consist of, contain
Antonym : exclude
คำที่เกี่ยวข้อง : รวมเข้า, รวมเข้าไว้, รวม, รวมถึง, รวมทั้ง

  mistakes : [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด
Synonym : fault, error, misunderstanding, misconception
Antonym : accuracy, understanding
คำที่เกี่ยวข้อง : ข้อผิดพลาด, ความสำคัญผิด, ความนึกคิดที่ผิด
  mistakes : [transitive verb, สกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ทำให้เข้าใจผิด
Synonym : misunderstand
Antonym : understanding,perceive,apprehend
คำที่เกี่ยวข้อง : ทำให้หลงผิด, ทำให้สำคัญผิด
  mistakes : [intransitive verb, อกรรมกริยา]
คำแปล/ความหมาย : ทำผิด
Synonym : slip
คำที่เกี่ยวข้อง : ทำพลาด